实木猫笼可以重新粉刷，但需遵循以下准则：

优选无毒涂料：为宠物猫的健康着想，选择无甲醛或其他有害物质的环保涂料。购置时应检查成分和环保认证，避免使用可能对猫造成危害的涂料。

透明色彩更宜：对于猫舍而言，透明色的涂层尤为适合，因为它能保持原木材的自然颜色和纹理，使得家具外观更加光滑自然。

技艺与步骤要精心：在粉刷过程中，要先施以面漆，再加以油漆，以确保清晰度并达标。操作时应均匀细致，不留空隙且不重复覆盖，以维持品质及延长使用寿命。

晾干时间须足够：完成粉刷后，要给予充分晾干时间，以防刺激或危险对猫咪产生影响。通常建议至少2到3天，让新涂装完全固化。

综上所述，实木猫笼可进行重新粉刷，但必须严格遵守环保、透明、技艺精湛以及晾干等多项标准，以保障产品质量同时也保证宠物安全与舒适。