实木猫笼可以进行重新粉刷，但在此过程中需遵循以下几个关键步骤：

选择绿色环保的涂料：对猫来说，使用无毒、低甲醛释放的涂料是明智之举。购买时应仔细查看成分表和环保标签，以确保所选涂料对猫咪安全无害。

优先考虑透明或半透明效果：对于家中的猫笼而言，采用透明或半透明的涂层能够保持木材原有的质感和美观，同时也能让猫咪更容易看到外界情况。

规范操作顺序与技巧：在进行粉刷时，首先应用底漆，然后再用油漆覆盖，这有助于提高最后的保护层质量。涂抹时要均匀、细腻，不得漏渍或重复覆盖，以确保最终结果既美观又耐用。

确保充分晾干：完成后务必给予足够时间让新涂层完全干燥。在这个期间，应避免任何可能刺激宠物皮肤或引发健康问题的情况，最好等待至少两到三天才能放置宠物进入。

总结一下，虽然实木猫笼可以重新粉刷，但这需要注意环保材料、清晰视觉效果、正确操作步骤以及充分晾干以保证产品质量及宠物安全。