在选择宠物狗的名字时，主人们往往会考虑到多种因素，不仅仅是为了让这个名字听起来好听，更重要的是要体现出宠物狗的个性、外貌或者是它所代表的情感。对于一些主人来说，他们可能倾向于给自己的宠物狗起一个外国名字，这样的做法背后隐藏着不少原因。

首先，语言和文化的交流促进了不同国家之间的相互了解和欣赏。在当今全球化的大背景下，越来越多的人开始对其他国家的语言产生兴趣，并且尝试将这些语言融入到日常生活中。这也包括给宠物命名。例如，有些人可能喜欢日本或德语等语言，因为它们具有独特而优雅的声音，这样的名字可以为他们带来一种国际化与高级感。

其次，对于那些追求独特性的主人来说，使用非汉语名称可以避免与众多其他中文昵称重复，使得宠物更有个性。这样的选择还能展现出主人的创新精神和对新事物的接受能力。比如，一只名叫“阿基米德”的金毛寻回犬，其拥有古典而智慧的美感，也许正是因为这份特殊之处，它成为了家庭成员中的焦点。

此外，还有一部分人认为用英文或其他语言命名宠物能够增强它们与人类之间的情感联系。这种想法源自于人们对某些词汇情感上的联想，比如，“忠诚”、“勇敢”等概念在不同的文化中有着不同的表达方式。而通过使用这些词汇作为名，可以传达出主人希望动物体现出的品质，从而加深彼此间的情感纽带。

当然，对于一些追求简洁直接表达意思的人来说，他们可能更偏爱汉语名称，因为这样既易记又符合中文习惯。此类选取通常基于直观理解，如“小黄”、“大宝”，这样的简单字眼即刻传递出了它所代表的小巧可爱或者坚固稳重的一面。

最后，在现代社会中，无论是否采用外国名称，都存在一种趋势，那就是跨文化交流。在许多家庭里，出现了混合语言甚至混合风格（如英语+汉语）的昵称，这反映了现代都市生活中的多元化和开放态度，同时也是家庭成员间文化共享的一种表现形式。

综上所述，为何有些主人会给宠物狗起外国名字，而不是汉语名字？答案并非单一，而是一个由个人喜好、文化认同、情感需求以及时代背景综合影响的一个复杂问题。不管采取哪种方式，最终目的是找到最适合自己心意和动物本身的一个昵称，让这个过程成为双方沟通情愫的一部分，是每位动物朋友唯一真正想要拥有的东西——无条件的爱抚与关怀。