实木猫笼可以进行重新粉刷，但在此过程中需遵循以下几个关键步骤：

优先选择绿色环保的涂料：由于猫咪对周围环境有着敏锐的感知，使用无甲醛、无毒害物质的涂料是确保其健康安全最重要的一步。购买前应仔细查看产品标签上的成分和环保认证，以确保所选涂料符合标准。

选择透明或半透明色的涂料：对于猫咪的观赏性来说，保持木材原有的颜色和纹理是最佳选择。因此，采用透明或半透明色的涂料能够最大程度地展现出木材的自然美观，同时也能让猫咪更好地欣赏外部世界。

细致地控制刷漆工艺：在实际操作时，要注意先后顺序，将面漆与油漆合理搭配以提高效果。在刷抹过程中要均匀、细腻，不留缝隙，更不允许重复刷洗，以保证整体质量并延长使用寿命。

确保充分晾干时间：完成了上述所有步骤后，最终需要给予足够时间让新层次清洁完全固化，这通常需要至少2-3天，让新层面的化学反应完全结束，从而避免对小生命造成任何潜在危害。

总结来说，即使是实木制成的猫笼，也可以通过这些方法进行重新粉饰，但是必须严格遵守环保要求、考虑到视觉吸引力，并且在处理过程中保持耐心与细致，以确保既可美化空间，又不会影响宠物的小朋友们。