实木猫笼可以进行重新粉刷，但在此过程中需遵循以下几个关键点：

选择环保型涂料：为确保宠物猫的健康与安全，应选用无甲醛等有害化学物质的环保涂料。在购置涂料时，应仔细查看其成分和环境友好度，以避免使用可能对猫咪造成伤害的产品。

优先考虑透明或半透明涂层：对于实木猫笼而言，采用透明或半透明的涂层会更为理想。这种类型的涂层能够保持原木材的天然色彩和纹理，使得猫笼既美观又自然，与家中的其他装饰风格相协调。

注意施工顺序与技巧：在进行粉刷时，务必遵循正确的施工步骤，即首先应用底漆，再施以上油漆。这样不仅能保证整体效果，还能确保清洁卫生和耐用性。此外，在操作过程中要注意均匀、细腻地进行，不要遗漏任何区域，也不要过度重复打磨，以防损伤材料。

充分晾干待机：完成粉刷后，最重要的一步是给予足够时间让新涂好的部分完全干燥。这通常需要2至3天左右，这一时间段内应该避免让猫咪接触到尚未完全固化且可能释放出刺激性气味或者危险化学物质的地方。

综上所述，对于实木制成的小动物住宿区，可以通过重新粉刷来提升其外观，同时也需注重选择环保材料、合适颜色、工艺标准以及充分晾干等多个方面，以保障最终结果既符合美学要求，又不影响居住小动物们的健康福祉。